2012年12月6日 星期四

送靴

十一月的紐約寒冬晚上,一名露宿者瑟縮街頭,光脫脫的小腿上,什麼禦寒衣物都沒有。對面街一個高大的警察朝着他走來,手裡拿著一雙剛買來的靴子,來到露宿者面前蹲下,說道:「這是一對12號靴子,任何天氣都適用,希望幫到你。」警察没有注意到,遠處有一個遊客用手機把這一幕拍下來,然後將相片傳送至紐約市警察部門。

這對靴子不但暖了露宿者的雙腳,還熾熱了網民的心。相片被紐約市警察部門上傳至自己facebook專頁後,like多達275,000,留言足足有16,000。我城香港,露宿者連容身之處也没有,會在睡夢裡被警察踢醒,19名深水埗露宿者家當被食環署看成垃圾般棄置,極力爭取公道後,只有没有道歉的2000元「賠償」。

送贈予露宿者的靴子只值75美元(約580港元),比上述的「賠償」更少,不過靴子故事背後的同理心卻令人動容。那位25歲的紐約警察名叫Larry DePrimo,做了2年警察的他,憶述14號晚巡邏時的相遇,「那夜很冷,你可以看到他腳上長著水泡,我穿了兩對襪子仍覺得寒風刺骨。」

Larry上前與露宿者談天,觀察到對方是穿12號鞋。Larry便轉身離開,買鞋時店舖經理得知Larry是買靴子送贈予素未謀面的露宿者後,大為感動,便給了Larry折扣。Larry一直把買鞋單據藏在衣裡,警剔世上有些人活得比自己慘。

拍下照片的遊客Jennifer Foster,是來自亞利桑那州的紀律部隊,見到此情此景令她回憶,同是警察的爸爸多年前買食物予露宿者,一樣蹲下身子,把食物送到對方手裡。

Larry接受訪問時表示,那位露宿者是自己見過最有禮貌的男士。Larry那時打算請露宿者喝杯咖啡吃點東西,但對方穿上靴子後,笑着推卻了,「你做的已足夠,願主保佑你。」說罷便走開,Larry也回到自己的工作崗位上。

內容轉貼自「主場新聞」
來源:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=501435466543988&set=a.214846765202861.55341.194942923859912&type=1&ref=nf

【閱讀短評】
我一直哀傷今天過的好慘
走在路上,我才發現路上有的人連鞋都沒有

我一直哀怨我的鞋子被偷
走過醫院,我才看見有的人連雙腳都沒有

這裡是閱讀 https://www.facebook.com/read.life
See translation
十一月的紐約寒冬晚上,一名露宿者瑟縮街頭,光脫脫的小腿上,什麼禦寒衣物都沒有。對面街一個高大的警察朝着他走來,手裡拿著一雙剛買來的靴子,來到露宿者面前蹲下,說道:「這是一對12號靴子,任何天氣都適用,希望幫到你。」警察没有注意到,遠處有一個遊客用手機把這一幕拍下來,然後將相片傳送至紐約市警察部門。

這對靴子不但暖了露宿者的雙腳,還熾熱了網民的心。相片被紐約市警察部門上傳至自己facebook專頁後,like多達275,000,留言足足有16,000。我城香港,露宿者連容身之處也没有,會在睡夢裡被警察踢醒,19名深水埗露宿者家當被食環署看成垃圾般棄置,極力爭取公道後,只有没有道歉的2000元「賠償」。

送贈予露宿者的靴子只值75美元(約580港元),比上述的「賠償」更少,不過靴子故事背後的同理心卻令人動容。那位25歲的紐約警察名叫Larry DePrimo,做了2年警察的他,憶述14號晚巡邏時的相遇,「那夜很冷,你可以看到他腳上長著水泡,我穿了兩對襪子仍覺得寒風刺骨。」

Larry上前與露宿者談天,觀察到對方是穿12號鞋。Larry便轉身離開,買鞋時店舖經理得知Larry是買靴子送贈予素未謀面的露宿者後,大為感動,便給了Larry折扣。Larry一直把買鞋單據藏在衣裡,警剔世上有些人活得比自己慘。

拍下照片的遊客Jennifer Foster,是來自亞利桑那州的紀律部隊,見到此情此景令她回憶,同是警察的爸爸多年前買食物予露宿者,一樣蹲下身子,把食物送到對方手裡。

Larry接受訪問時表示,那位露宿者是自己見過最有禮貌的男士。Larry那時打算請露宿者喝杯咖啡吃點東西,但對方穿上靴子後,笑着推卻了,「你做的已足夠,願主保佑你。」說罷便走開,Larry也回到自己的工作崗位上。

內容轉貼自「主場新聞」
來源:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=501435466543988&set=a.214846765202861.55341.194942923859912&type=1&ref=nf

【閱讀短評】
我一直哀傷今天過的好慘
走在路上,我才發現路上有的人連鞋都沒有

我一直哀怨我的鞋子被偷
走過醫院,我才看見有的人連雙腳都沒有

這裡是閱讀  https://www.facebook.com/read.life

沒有留言:

張貼留言